Grant Programme of Translation and Publication
Shirman , an old police dog , now is retiered and can not look for outlaws any more. Then , the police abandon him in outskirt of the city , the garbage stone. Now , Shirman has to live with vagrant dogs and cats who are sent out of the city by him. So there is an excellent opportunity for th
Grant Programme of Translation and Publication
The dervish sang: The mint, the violets Tiny leaves, tiny flowers At the foot of the tree… The journey of the pleasant fragrance On the wings of the wind In the plains In the deserts On the mountaintops The scent of grass Of fresh, green grass That goats, kids and cows can smell The journey of the s
Grant Programme of Translation and Publication
Jam was everywhere in people’s homes, arranged jar by jar on top of their refrigerators, on their mantles, shelves, and in the kitchens on their countertops by the drain boards. A children’s novel set in a community where everybody’s business is everybody’s business! One small problem concerni
Grant Programme of Translation and Publication
ne night the Moon had never appeared so beautiful nor so close to the Earth. Stricken by love, the little fox climbed the mountain, seized the Moon and took her back to his den.
Grant Programme of Translation and Publication
The old shepherd looked at the children’s faces and said: “My kids! If one day the moon was yours, what would you do with it?” The kids sighed and said; truly if the beautiful and shining moon was ours, we would have…
Grant Programme of Translation and Publication
A novel that tells class differences and social problems in the context of a romantic story Farnoush has a rich family without moral values. However, since he is not, he finds the poor Behzad, who tries to protect his values and lead a clean life and gives his heart. Behzad first meets Kave, then M
Grant Programme of Translation and Publication
Set in Iran of 1933, His Ego chronicles the life of the protagonist Ali Fattah, a well-off businessman who has lost his father in early childhood and was raised by his grandfather. Ali falls in love with his childhood playmate, Mahtab, but they cannot get married. A few years later, Mahtab moves to
Grant Programme of Translation and Publication
The title of this novel, by Mehdi Hejvani, suggests the main alphabets of the word “Adam”, meaning Human. This may give the reader a short glimpse into the atmosphere of the narrative. Hejvani, one of the most prominent names in Iran’s literary scene, entangles legend and history, and creates a char
Grant Programme of Translation and Publication
The old saying, “It takes a village to raise a child” rings true in this bona fide autobiography. Houshang Moradi Kermani grew up in the village of Sirch to become Iran’s eminent author of fiction for children and young adults. These are the many true stories from his life that became the inspiratio
Grant Programme of Translation and Publication
it is a biik for timid kids , who are afrid of solitude , darkness and monsters at night. a father tells his son about many monsters who scared him while he was a child. but one nigght, the electricty is shut down, and he had to look for the monsters . but when the father reached the part of the sto
Grant Programme of Translation and Publication
The book is a selection of six stories from the well-known tales of Thousand Nights and One, which have been narrated and illustrated in a beautiful childish manner.
Grant Programme of Translation and Publication
Sarah’s doll was sitting at the corner of the yard. No matter how hard Sarah talked her out, she was not convinced. She was not listening at all. 50 Sarah closed the doll’s eyes, but the doll did not open her eyes again.Sarah was sad, and was in a deep grief till night. When the moon was out in the
Grant Programme of Translation and Publication
The illustrated book is a collection of "Tales, Thoughts, Dialogues" written for children of age (a) and (b). The story says: "Lulu woolly" is a small worm. Woolly Lulu goes to different places. After this story about this series, "Tales, Thoughts, Dialogues" is explained. Then there are questions
Grant Programme of Translation and Publication
The little cub who lives with his mother in a cage in a zoo in the city can count to ten because the cage is only ten steps long, and by the tenth step, the little cub hits into the bars. One day, the zookeeper forgets to lock the door. The door was half-closed when the little cub stepped out. He wa
Grant Programme of Translation and Publication
Ten years after the occupation of Khorramshahr, iconic city during the Iran - Iraq war, an Iraqi officer comes border to find his "missing". An Iranian soldier finds one of his letters and replies to his request for help. A friendship develops between the two men. The Gh. H. investigates for Colone
Grant Programme of Translation and Publication
Up until he got to Shiraz, Uwais was mad at himself for not doing something for the fox; he had acted so ignorantly, leaving his wounded friend on the side of a road to die gradually. He then called a vet and explained the accident in detail for him. The vet said that if the kick was not a bad one,
Grant Programme of Translation and Publication
Mahbobeh doughter of Nasir- ul-Molk being growing up in an aristocratic family has fallen in love with a carpenter`s poor pupel. Consequently, he retruses any other proposers and insists on her willing to mary the pupil as result of which her family boycotts her after giving permission to her marria
Grant Programme of Translation and Publication
Omid is about to return to Tehran after long years in Europe and a failed marriage. The news of his return brings disturbance in the life of his mother and of Bita, the childhood friend. The two women meet again for the first time in a long time and are confronted on the ground with old misunders
Grant Programme of Translation and Publication
The book Who am I and what do I bring with my past? These are the questions that accompany the protagonist of this story, an Iranian student who moved to Paris to enroll in Medicine, but that ends up changing their plans and working, almost by accident, in a Muslim morgue. The city is an inexhaust
Grant Programme of Translation and Publication
The novel contains an imaginary story of a brother &sister by the name of Liana &Edris, full of secrets and allusions entering the world of strange creatures and adventures. The story begins when a mermaid requests Edris to bring a cradle for her infant. Edris and his father whose job is hunting
Grant Programme of Translation and Publication
Trauma and psychological struggle of a woman trying to get a divorce Sadly ending the marriage of a woman trying to find peace in her nest with her husband… Returning to the patriarchate as a divorced woman…. trying to hold on to life and psychological struggles… While the book gives the impression
Grant Programme of Translation and Publication
The Father of the family having found work in the capital, Tehran, calls the family to come to him. When his family is about to set out to meet him, Reyhane(the daughter of the family) receives a handkerchief from her grandma which entangles their hearts together. A handkerchief made of 40 fabric
Grant Programme of Translation and Publication
Join Iranian Feasts on a historic and exciting journey in the noble art of Iranian festivities. The enriching and colorful illustrations in the book are made by seven prominent Iranian illustrators who invite your eyes to a very special enjoyable party. Seven important Iranian festivities i.e. No
Grant Programme of Translation and Publication
The Parrot and the Merchant is a timeless story. Written in the thirteenth century, it is yet accessible for modern readers. The illustrations are a sophisticated mix of beautiful birds and fabrics with interestingly strange, almost sinister, human characters. Rumi was a thirteenth-century Iran
Grant Programme of Translation and Publication
I have a feeling that it is a mistake to go to the party at Mr. M.’s, especially under the circumstances. Things have tightened up once more. Again scarves have to be pulled down all the way to the eyebrows and legs covered in thick, black stockings. Again the loose-fitting, ankle-length smock
Grant Programme of Translation and Publication
The little cub who lives with his mother in a cage in a zoo in the city can count to ten because the cage is only ten steps long, and by the tenth step, the little cub hits into the bars. One day, the zookeeper forgets to lock the door. The door was half-closed when the little cub stepped out. He
Grant Programme of Translation and Publication
In the Twinkling of an Eye is a collection of short stories by renowned Iranian author, Seyed Mehdi Shojaee. This collection of stories juxtaposes the misdeeds of imperfect human beings with the interconnectedness of the natural world and the metaphysical world of supernatural beings. The soft blu
Grant Programme of Translation and Publication
Thirteenth century konya is home to jalaleddin Muhammad balkhi , the world renowned Persian poet , jurist , theologian and sufi mystic and his stepdaughter, kimya . this is nit only a tale that seeks to uncover the fundamental nature of lov and pain through the transformation of a man whose poetr
Grant Programme of Translation and Publication
Ali Esfandyayi (1897-1960), who later on chose "Nima Yoshij" as his pen name , was born in yoush, a village in mazandaran, iran . He learn reading and writing from a Mullah who lived there. However, at the age of twelve, he moved to Tehran and was enrolled at St. Louis High school. At school .due to
Grant Programme of Translation and Publication
From Home to Home, A Beautiful Interpretation of the Concept of Death for Kids with a Look at Religion and Psychology, Author: Gholamreza Heidari Abhari, Illustrator: Samaneh Yari, This book is based on pure religious teachings It provides a clear and realistic view of death for the child and also s
Grant Programme of Translation and Publication
The Qashqai are nomadic tribespeople in iran who move around with their sheep , and live in tent homes . The wool they produce is particularly fine and strong , and brightly coloured after it has been dued with flowers and herbs. Qashqai girls weave decorative artefacts from the wool , including cha
Grant Programme of Translation and Publication
THE BOY WHO CRIED WOLF IS FAMILIAR AS ONE OF AESOP,S FABLES, BUT ITS ORIGINS GO MUCH FURTHER BACK THAN THAT,AND VERSIONS OF IT ARE FOUND IN CULTURES THROUGHOUT THE WORLD .IN ALL THE MESSAGE IS THE SAME; NOBODY BELIEVES A LIAR
Grant Programme of Translation and Publication
Baobab Books, 2013 The story tells about the holy prophet of Islam who hid in a cave and how a pigeon and a spider helped him to be safe from the disbelievers of Mecca …
Grant Programme of Translation and Publication
there was an old woman who has a goat whose milk she used to sell to make her living. but then a fox stealehily seeped up all her milk and ran away several times . the poor old lady consulted the wise headman of the village to find a solution to punish the fox. they set up a trap and the fox was
Grant Programme of Translation and Publication
A piece of ice in the shade of a tree notices the sunrays. He falls in love with the sun. Aware of the eventual annihilation of the ice due to such a friendship, the sun warns him not to do so. But the ice which is in love with the sun heads over heels and stares at the sun every day until he finall
Grant Programme of Translation and Publication
the book , fully , elaborately illustrated , narrates the story of a silver fish which loves to experience life out of water, so he farewells his family to laaaaaaunch his journey. when he approaches the cost, a large wave throws him out of water. he experiences life out of water for a few minutes b
Grant Programme of Translation and Publication
there lived black and small ants in a very green forest in peace and quiet. then one day the attack of red ants who were very cruel , broke up their happiness, and brought them a fearful and chaotic " Does anyone hear us?" it,s not fair ;we are the smallest and the most voiceless creature in the wo
Grant Programme of Translation and Publication
MR KOOCHI IS A MOUSE ON A MISSION . HE PUILDS HIMSELF A HOUSE AND GROWS HIS OWEN FOOD. CELEVER ME, HE THINKS . ALL HE NEEDS NOW IS A WIFE. HE DECIDES THAT A PRINCESS WIFE WOULD SUIT HIM VERY WELL... UNTIL HE FINDS THAT THE SHE ISN,T THE PRINCESS HE DREAMT ABOUT .MR KOOCHI HAS TO LEARN A HARD LESSO
Grant Programme of Translation and Publication
once in the middle of a jungle, a chicken hatched its egg. the animals in the jungle did not know how to take care of the chicken , yet everyone tried to give a hand. but the elephant, the cow and the others didn,t know how to fly.One day , the chichen saw another bird a tree , which looked like i
Grant Programme of Translation and Publication
The kingdom ruled by a river in the palace inherited from its fathers. He decided to build a magnificent castle across the river and move the capital across the river. But the king dreamed one night that his crown was being carried by the river and that a shark was attacking him. He asked the court
Grant Programme of Translation and Publication
n
Grant Programme of Translation and Publication
The little fish lived in the sea with his grandfather. When the grandfather was dying, he gave the dagger to the little fish to tear the fish nets and rescue the caught fish. One day the little fish rescued the turtle and The turtle gave the fish a wing to fly
Grant Programme of Translation and Publication
The little girl did not like to wear any dress. She always threw away her clothes and preferred to use other things instead. Her mother and father insisted that she should wear garments. One day she fell sick and stopped talking. Her parents took her to the river and she swam away.
Grant Programme of Translation and Publication
The present book narrates in a fluent language a story of Kalilah and Demna. In this tale, a tiger walks through the woods, suddenly falling into a pit where a snake, a monkey, and a man had previously been trapped. After a while they hear the human voice from outside and make a noise by informing h
Grant Programme of Translation and Publication
About the Book: It is a delightful story about a snowman and his journey. You may think that a snowman stays firmly put on the ground. But in fact in this story the sun warms him and first of all he melts and then he evaporates and climbs high into the sky. He turns into a cloud drifting free in
Grant Programme of Translation and Publication
The old saying, “It takes a village to raise a child” rings true in this bona fide autobiography. Houshang Moradi Kermani grew up in the village of Sirch to become Iran’s eminent author of fiction for children and young adults. These are the many true stories from his life that became the inspiratio