iran hat eine sehr alte Geschichte und Tradition und dem entsprechend eine reiche Kultur und Literatur. Die Kultur und Literatur dieses orientalischen Landes hat die europäische Literatur, insbesondere die deutsche Literatur beeinflusst. Das vorliegende Buch befasst sich mit der Einflussnahme der persischen Literatur und Kultur auf die deutsche Literatur vom 17. bis zum 21. Jahrhundert. Kapitel 1 bietet einen Überblick über den allgemeinen Verlauf des Einflusses der persischen Kultur und Literatur auf die europäische bzw. deutsche Literatur mit der Erörterung der wichtigsten Phasen dieses Prozesses. Die Kapitel 2 bis 8 besprechen jeweils Autoren, Literaten, Orientforscher und Reisende, die inspiriert von persischer Kultur und Literatur Werke in der deutschen Literatur geschaffen haben. In jedem Kapitel wird der Literat durch eine kurze Biographie vorgestellt. Es werden jeweils einzelne wichtige Werke von ihm aufgeführt und der Zusammenhang zur persischen Literatur ausführlich erörtert. Kapitel 9 behandelt die Werke von 6 weiteren Autoren, die kleinere Gedichte in Anlehnung an die persische Kultur und Geschichte geschrieben haben. Im Anhang stehen alle Texte und Gedichte im deutschen Original. So können die Leser, die der deutschen Sprache mächtig sind, das Original mit der persischen Übersetzung vergleichen.

iran hat eine sehr alte Geschichte und Tradition und dem entsprechend eine reiche Kultur und Literatur. Die Kultur und Literatur dieses orientalischen Landes hat die europäische Literatur, insbesondere die deutsche Literatur beeinflusst. Das vorliegende Buch befasst sich mit der Einflussnahme der persischen Literatur und Kultur auf die deutsche Literatur vom 17. bis zum 21. Jahrhundert. Kapitel 1 bietet einen Überblick über den allgemeinen Verlauf des Einflusses der persischen Kultur und Literatur auf die europäische bzw. deutsche Literatur mit der Erörterung der wichtigsten Phasen dieses Prozesses. Die Kapitel 2 bis 8 besprechen jeweils Autoren, Literaten, Orientforscher und Reisende, die inspiriert von persischer Kultur und Literatur Werke in der deutschen Literatur geschaffen haben. In jedem Kapitel wird der Literat durch eine kurze Biographie vorgestellt. Es werden jeweils einzelne wichtige Werke von ihm aufgeführt und der Zusammenhang zur persischen Literatur ausführlich erörtert. Kapitel 9 behandelt die Werke von 6 weiteren Autoren, die kleinere Gedichte in Anlehnung an die persische Kultur und Geschichte geschrieben haben. Im Anhang stehen alle Texte und Gedichte im deutschen Original. So können die Leser, die der deutschen Sprache mächtig sind, das Original mit der persischen Übersetzung vergleichen.